Целых полвека Станислав Михайлович посвятил службе академическому исламоведению: обогатив отечественную науку блестящим переводом «Шиитских сект» ал-Хасана ан-Наубахти, он открыл новую эпоху в истории современного знания об исламе. С тех пор и вплоть до сегодняшнего дня Станислав Михайлович остается признанным авторитетом в своей области, наставником для десятков блестящих востоковедов, хранящих и преумножающих его неоценимый вклад в арабистику.

Создавая в далеком 2007-м году Фонд исследований исламской культуры, мы полагались на его помощь, его видение востоковедения XXI столетия. Сегодня же, отмечая шестнадцать лет нашего сотрудничества и восьмидесятипятилетний юбилей нашего старшего коллеги и наставника, мы спешим выразить глубочайшую благодарность за пройденный вместе путь, — с надеждой на дальнейшее сотрудничество и право первыми знакомить русскоязычного читателя с плодами драгоценных трудов Станислава Михайловича.

Фонда Ибн Сины от всей души поздравляет Станислава Михайловича с юбилеем и желает крепкого здоровья, творческого вдохновения и новых открытий!