Произведения классической персидской поэзии по праву занимают почетное место в культурной сокровищнице всего человечества. Авторы этого научного исследования рассматривают обширный исторический период, на протяжении которого творили многие из выдающихся персидских поэтов. Внимание исследователей обращено как на детали биографий стихотворцев и связи их жизненного опыта с творчеством, так и на характерные особенности стиля. «Отличительной чертой значительной части газельной лирики Джалал ад-Дина Руми является ее повышенная экспрессивность, чрезвычайная музыкальность и особый ритмический рисунок, основанный на многочисленных повторах звуковых конструкций и наводящий на мысль о повторяющихся вращательных движениях. Подобные газели Руми, по всей видимости, носили характер импровизации: они создавались непосредственно во время радений, а затем записывались учениками. Вокальное исполнение стихотворений Руми в большинстве случаев сопровождалось игрой на тростниковой свирели (най). В таких стихотворениях нет изысканных оборотов речи, сложных метафор, игры слов. Взволнованность интонации достигается использованием анафор, нагнетанием внутренних рифм, развернутых радифов, синтаксических параллелизмов». Издание представляет собой продолжение уже известного труда тех же авторов «Персидская литература домонгольского времени (IX – начало XIII в.). Период формирования канона: ранняя классика» второй том учебника «Персидская литература в IX–XVIII веков». Двухтомник позволяет читателям увидеть подробную и динамичную картину персидской литературы на протяжении почти тысячи лет. Одной из главных тем исследования является анализ того влияния, которое оказывали на ход литературного процесса масштабные исторические события. Ведь именно на рассматриваемый в настоящем издании период пришлось монгольское завоевание значительной части персидских территорий и сопредельных земель. Разрушение городов, бывших центрами культуры, падение правителей, покровительствовавших искусствам, - все эти потрясения не могли не отразиться на судьбах поэтов и том настроении, которое они запечатлели в своих стихах.
