На днях вышло из печати двухтомное издание Ибн-Сины (Авиценны) «Исцеление. Теология» в переводе с арабского языка, с примечаниями и послесловием доктора философских наук, профессора, главного научного сотрудника Института востоковедения РАН Тауфика Ибрагима.

В настоящем издании впервые на русском языке представлен полный перевод раздела по метафизической теологии из энциклопедического труда «Исцеление», принадлежащего перу крупнейшего философа классического ислама и одного из самых влиятельных мыслителей в истории – Ибн-Сины (Авиценны; ок. 980–1037).

Первый том содержит комментированный перевод собственно раздела «Теология». Во втором даются три приложения: перевод раздела «Психология», компендиум релевантных разделов по логике и натурфилософии, а также исследовательский очерк об авиценновской версии метафизики. Перевод «Психологии» и разделы 1–2 Компендиума подготовлены в соавторстве с кандидатом философских наук, старшим научным сотрудником Института востоковедения РАН Н.В. Ефремовой.

Двухтомник Ибн-Сины «Исцеление. Теология» опубликован при поддержке Фонда Ибн Сины и содействии Института востоковедения РАН.